跌跌不休,这个词最近真是充斥在各个经济领域。Recent rises in average house values stalled停滞 in April, with average values in Auckland dropping下降 more than $7000, according to property data company CoreLogic.根据房地产数据公司CoreLogic的数据,4月份,新西兰平均房价的上涨势头有所停滞,奥克兰地区的平均房价下降超过7000纽元。According to根据 CoreLogic's House Price Index, the average value of New Zealand homes was $933,633 at the end of April, down slightly (-$1173) from $934,806 at the end of March.根据CoreLogic的房价指数,4月底,新西兰房屋的平均价值为933,633纽元,略有下降(-1173纽元),而3月底的平均价值为934,806纽元。However in Auckland, the country'slargest最大的 property market, the average dwelling房屋 value dropped from $1,297,595 in March to $1,290,329 in April, down by $7266.然而,在奥克兰这个国家最大的房地产市场,平均住宅价值从3月的1,297,595纽元下降到4月的1,290,329纽元,下降了7266纽元。CoreLogic's average values平均价值 are a rolling three month average based on sales achieved during that period, which means price movements tend to lag滞后于 the market slightly稍微.CoreLogic的平均价值是基于该期间内实现的销售的滚动三个月平均值,这意味着价格变动往往会略微滞后于市场。However they provide a reasonable合理的 measure of long term market trends. The latest figures suggest average values, and the underlying隐含的 selling prices they are drawn from, could be at a turning point转折点, or at least have flattened out趋于平衡.然而,它们提供了一个合理的长期市场趋势衡量标准。最新数据表明,平均房价值及其所基于的底层销售价格可能正处于一个转折点,或者至少已经趋于平稳。CoreLogic NZ Chief Property Economist Kelvin Davidson said the continuation of soft house price trends in April, reaffirmed再次确认 the sense of a buyer's market, giving vendors reduced bargaining议价 power.CoreLogic新西兰首席房地产经济学家Kelvin Davidson表示,4月份软弱的房价趋势的延续,再次确认了买方市场的存在,给卖方带来了降低的议价能力。好了,今天的分享就到此结束了,希望可以帮到需要的你。